Sri Lanka Vietnam relations rekindled at the Webinar organized to mark the 50th Anniversary of the establishment of formal diplomatic relations

The Prime Ministers of Sri Lanka and India are scheduled to have a Virtual Bilateral Summit on Saturday, 26 September 2020.

On the initiative of Prime Minister Narendra Modi who had a telephone conversation with the newly appointed Prime Minister Mahinda Rajapaksa on 06 August 2020, both leaders agreed to review the multifaceted bilateral relationship through the scheduled Virtual Summit.

The Summit level interaction is expected to focus on the full gamut of bilateral engagement inter-alia political, economic, finance, development, defence and security spheres, educational, tourism and cultural as well as regional and international issues of mutual interest.

Relevant subject Ministers and Senior Officials of both countries will associate the leaders at the Summit.

This is the first Virtual Summit level interaction by Prime Minister Mahinda Rajapaksa with a foreign leader since assuming premiership last month.

Foreign Ministry

Colombo

23 September 2020

————————————————-

මාධ්‍ය නිවේදනය

සැප්තැම්බර් 26 වැනි දින අග්‍රාමාත්‍ය රාජපක්ෂ මැතිතුමා සහ අග්‍රාමාත්‍ය මෝදි මැතිතුමා අතර පැවැත්වෙන අතථ්‍ය (Virtual) සමුළුව

ශ්‍රී ලංකාවේ සහ ඉන්දියාවේ අග්‍රාමාත්‍යවරුන් අතර අතථ්‍ය ද්විපාර්ශ්වික සමුළුවක් 2020 සැප්තැම්බර් 26 වැනි සෙනසුරාදා පැවැත්වීමට නියමිතව තිබේ.

2020 අගෝස්තු 06 වැනි දින අභිනවයෙන් පත් වූ අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා සමඟ දුරකථන සංවාදයක් පැවැත්වූ අග්‍රාමාත්‍ය නරේන්ද්‍ර මෝදි මැතිතුමාගේ මූලිකත්වයෙන්, මෙම නායකයන් දෙපළම නියමිත අතථ්‍ය සමුළුව හරහා බහුවිධ ද්විපාර්ශ්වික සම්බන්ධතාවය සමාලෝචනය කිරීම සඳහා එකඟ වූහ.

මෙම සමුළු මට්ටමේ අන්තර්ක්‍රියාකාරිත්වයේ දී අනෙකුත් කරුණු අතර, දේශපාලන, ආර්ථික, මූල්‍ය, සංවර්ධනය හා ආරක්ෂක යන අංශ, අධ්‍යාපනික, සංචාරක හා සංස්කෘතික කටයුතු මෙන්ම, අන්‍යෝන්‍ය  වශයෙන් උනන්දුවක් දක්වන කලාපීය හා ජාත්‍යන්තර ගැටලුවල දී ද්විපාර්ශ්වික මැදිහත්වීම් යනාදී සම්පූර්ණ පරාසයෙහි කරුණු පිළිබඳව අවධානය යොමු කිරීමට අපේක්ෂා කෙරේ.

දෙරටේ අදාළ විෂයභාර අමාත්‍යවරුන් සහ ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරීන් ද මෙම සමුළුවේදී සිය නායකයින් සමඟ එක්වනු ඇත.

පසුගිය මාසයේ දී අග්‍රාමාත්‍ය ධුරයට පත්වීමෙන් අනතුරුව, අග්‍රාමාත්‍ය මහින්ද රාජපක්ෂ මැතිතුමා විදේශ රටක නායකයෙකු සමඟ පවත්වනු ලබන පළමු අතථ්‍ය සමුළු මට්ටමේ අන්තර්ක්‍රියාව මෙය වේ.

විදේශ අමාත්‍යාංශය

කොළඹ

2020 සැප්තැම්බර් 23 වැනි දින

  ———————————————————————-

ஊடக வெளியீடு

பிரதமர் ராஜபக்ஷ மற்றும் பிரதமர் மோடிக்கு இடையிலான மெய்நிகர் மாநாடு செப்டம்பர் 26ஆந் திகதி இடம்பெறவுள்ளது

இலங்கை மற்றும் இந்தியாவின் பிரதமர்களுக்கிடையில் 2020 செப்டம்பர் 26 சனிக்கிழமையன்று இருதரப்பு மெய்நிகர் மாநாடொன்று இடம்பெறவுள்ளது.

2020 ஆகஸ்ட் 06 ஆந் திகதி புதிதாக நியமிக்கப்பட்ட பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷவுடன் தொலைபேசி உரையாடலில் ஈடுபட்ட பிரதமர் நரேந்திர மோடியின் முன்முயற்சியின் விளைவாக, குறித்த மெய்நிகர் மாநாட்டின் மூலமாக பன்முக இருதரப்பு உறவை மறுபரிசீலனை செய்து கொள்வதற்கு இரண்டு தலைவர்களும் ஒப்புக்கொண்டனர்.

அரசியல், பொருளாதாரம், நிதி, அபிவிருத்தி, காவல் மற்றும் பாதுகாப்புத் துறைகள், கல்வி, சுற்றுலா, கலாச்சாரம் மற்றும் பரஸ்பரம் ஆர்வமுள்ள பிராந்திய மற்றும் சர்வதேச பிரச்சினைகள் ஆகியன தொடர்பில் இந்த இருதரப்புக் கலந்துரையாடலின் போது கவனம் செலுத்தப்படும் என எதிர்பார்க்கப்படுகின்றது.

சம்பந்தப்பட்ட அமைச்சர்கள் மற்றும் இரு நாடுகளினதும் சிரேஷ்ட அதிகாரிகள் இந்த மாநாட்டின் போது தலைவர்களுடன் இணைந்திருப்பர்.

கடந்த மாதம் பிரதமராக பதவியேற்றதன் பின்னர் பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ அவர்கள் வெளிநாட்டுத் தலைவர் ஒருவருடன் ஈடுபடும் முதாவது மெய்நிகர் மாநாடு இதுவாகும்.

வெளிநாட்டு அமைச்சு

கொழும்பு

23 செப்டம்பர் 2020